| Ronin76 | Als Kontrastpunkt zur hier weit verbreiteten westlichen Musik, welche stark von den USA beeinflusst wurde (Soul, Blues, Rock´n Roll) möchte ich gerne Musik hören und bekannt machen, welche hier oftmals völlig unbekannt und vor allem unpopulär ist. ZB Musik aus Polen, einem direkten Nachbarland, Serbien, oder dem Iran. Ich finde daß zB der kalte Krieg und die damit verbundene Politik, großen Einfluß auf die Musik hier hatte. Dh bestimmte Musik, wie zB aus Osteuropa, wurde aus politischen Gründen gezielt ausgeblendet und durch ihre Unbekanntheit dann auch unpopulär. So ist hier zB Musik auf dem Nachbarland Frankreich ziemlich gut bekannt und beliebt, auch wenn britische und US-amerikanische Musik noch weitaus populärer ist, jedoch ist Musik aus östlichen Nachbarländern wie Polen und Tschechien sehr unbekannt. Auch dort gibt und gab es zB Dark Wave, aber darauf soll die Musikauswahl nicht konzentriert sein. Ich werde den Anfang machen und euch ein paar Lieder vorstellen, die mir selbst gut gefallen. Die Texte verstehe ich nur grob, aber mein persönlicher Schwerpunkt liegt sowieso mehr auf Melodie, Rhytmus und Atmosphäre. Punkrock aus Polen: [URL=https://www.youtube.com/watch?v=t8Vq8uh3Poc]Siekiera - Nowa Aleksandria[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=URuoNjuVsCY]Siekiera - Ludzie Wschodu[/URL] (Menschen im Osten) Roma-Musik aus Serbien, Mazedonien, Kosovo (Gesang in serbisch und romani): [URL=https://www.youtube.com/watch?v=J99Or_Mu2mw]Muharem Serbezovski - Grli me, voli me[/URL] (Umarme mich, liebe mich) [URL=https://www.youtube.com/watch?v=UvJw0G9xV2c]Muharem Serbezovski - Za vencanim stolom[/URL] (Für unseren Hochzeitstisch) [URL=https://www.youtube.com/watch?v=-rJxXvktCLk]Muharem Serbezovski - Dusa je moja ranjena[/URL] (Meine Seele ist verwundet) [URL=https://www.youtube.com/watch?v=fb4AO5uDfYo]Ramko - Sa sukile o vesa[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=0NSGzlzYM2k]Ramko - Bori te ove[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=dWsACmGYzWU]Ramko - Kaske kamli ka ove[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=VaUmMc2RYm8]Ramko - Nasvalipe[/URL] (Krankheit) [URL=https://www.youtube.com/watch?v=-RFfAS4O4WI]Fadilj Sacipi - So ulo[/URL] (Was ist passiert ?) Hintergrund des Liedes ist ein Bombenangriff der NATO auf Priština während des Kosovokriegs. Ein junges Paar wollte heiraten, doch die Braut wurde durch den Angriff getötet. Roma Folklore aus Ungarn: [URL=http://www.youtube.com/watch?v=JUkmd2-o9zU&feature=related]Parno Graszt - Cáde shucár[/URL] Aus dem Iran: [URL=http://www.youtube.com/watch?v=2teO5bwr01w]DARIUSH va EBI: Noon o' Panir o' Sabzi[/URL] Ein Widerstandslied, das in verschleierter Form das damalige Regime des Ajatollah Ruhollah Chomeini (der böse Magier) kritisierte. "Magier" ist übrigens ein persisches Wort. Der Titel des Liedes lautet ungefähr "Brot mit Tomaten und Eiern". Odessa, von der dieses Lied bekannt gemacht wurde, weiß mehr darüber. |
| Odessa | Wow, hier gibts ja doch noch "Leben"... ich schaute hier monatelang nicht rein in dieses wie auch andere Subforen. Danke daher für die PN, Ronin, und Deiner Bitte komme ich gerne nach, geht es doch um Ebi und Dariushs schönstes gemeinsames Lied. Es ist eines meiner Lieblingslieder seit vielen Jahren, da ich allein schon die Stimmen von Dariush und Ebi im Duett so einzigartig und ergreifend finde. Einfühlsame, hochemotionale Stimmen, die so viel ehrliche Leidenschaft und Wehmut rüberbringen. In dem Lied, dessen Text mir persische Freunde übersetzt haben, geht es um, und hier bin ich so frei, bereits Geschriebenes aus meinem Forum (da hat das Lied einen eigenen thread) reinzukopieren um meine (Tipp)Hände zu entlasten: Dariush Eghbali Seine Biographie ist [url="http://de.wikipedia.org/wiki/Dariush_Eghbali"]hier[/url] sehr gut zusammengefaßt. Der Sänger mit der sanften Stimme, die sich so eindrucks- und gefühlvoll in Herz und Gehörgänge zu schmeicheln weiß, hat in seinem Land Iran die gegensätzlichsten und übelsten Politsysteme miterlebt. Sei es der westlich orientiert gewesene Schah mit seinem rücksichtslosen Lebensstil, der Jeden der wagte dagegen die Stimme zu erheben, durch seine Geheimpolizei Savak (eine Art Gestapo) verhaften, foltern und hinrichten ließ, sei es der Alptraum Chomeini mit seiner radikal-fundamentalistischen Islamischen Revolution und seine Nachfolger gewesen, sei es der jetzige "Herrscher" mit seinen Vasallen drumherum - der Iran kommt nie zur Ruhe, das schöne Persien liegt darnieder in entweder den Ketten religiöser mittelalterlicher Fanatiker oder denen machtgeil-grausamer westlich geprägter Despoten. Dariush hat immer, als engagiertes Mitglied von amnesty international wie als Privatmensch, großen Wert darauf gelegt, in seinen Liedern auch politische Mißstände anzuprangern und dies oft unter schwierigen Umständen (Zensur, Auftrittsverbote, Verhöre usw.) Eines meiner Lieblingslieder forever and ever heißt Nun o panir o sabzi, und er singt es im Duett mit [url="http://de.wikipedia.org/wiki/Ebi"]Ebi[/url] einem weiteren beliebten und engagierten Sänger Persiens. Meines Wissens nach bedeutet Nun o panir o sabzi (die Lautschrift-Übersetzung variiert) "Brot, Käse und Gemüse", in Anspielung darauf daß die meisten Iraner oft ein Leben lang - unter welchem der Regime auch immer - nichts Anderes zu Essen bekamen als eine Handvoll Brot, etwas Fetakäse und Gemüse. Allerdings ist das Lied wirklich vor allem als Kritik gegen das Mullah-Regime zu sehen, und eine flehende Bitte um "Vernunft, Toleranz, Freiheit und Frieden" für das geschundene iranische Volk. Was mir "meine" Perser erzählten, ist der Text (von Shahyar Ghanbari) eine Art Fabel, im Sinne von: voller Metaphern. Es durfte ja nie zu offensichtlich sein in der gefährlichen Zeit, und generell sind persische wie auch arabische Liedermacher sehr romantisch und spielen gerne mit dem Reichtum und Wortschatz ihrer Sprachen. Fabeln, Metaphern, Symboliken und Wortspiele, die teilweise bis zu 15 verschiedene Bedeutungen haben können im Kontext, sind in der arabischen wie auch der persischen Musik sehr beliebt, ähnlich der legendären (hohen) Dichtkunst und generellen Poesie beider Völker. Das Wort "Dschadugaar", das im Lied häufig vorkommt, ist m. W. n. zu übersetzen mit Magier, Schwarzer Mann, und womit sowohl zuerst der Schah als danach Chomeini gemeint ist. Der böse Zauberer also, der das Volk mit Worten und Tricks einlullt und ihm blühende Gärten verspricht, während aber letztendlich immer nur Brot, Käse und etwas Gemüse/Gewürze übrigbleiben davon. Der Refrain, dieses so intensiv vorgetragene "Ahoi, ahoi" (ich versuche wie gesagt in Lautschrift die Worte zu formen) bedeutet so viel wie "Zu Hilfe, zu Hilfe", wenn ich es richtig in Erinnerung habe (ich spreche selbst nicht Persisch/Farsi, kann aber seltsamerweise dieses Lied "einfach so" am Stück und nur durchs Hören mit/nachsingen), und "Tscheschme" soviel wie Auge. "Siah", das weiß ich sicher, bedeutet wie "Meski" (so nannte ich meinen Kater) Schwarz, im Liedkontext also der "schwarze Magier". Ein ganz wunderbares Lied, und ich hörte es heute auch wieder bereits drei mal mindestens... ich liebe einfach diese beiden Sänger und ihre intensiven Stimmen, dann auch noch im Duett, so sehr, und den Iran und seine Menschen ja ohnehin. |
| Katzenschatten | Ofra Haza!!!!!!!!!! Min alu hieß, glaube ich, ihr großer Hit. Toller Sound, tolles Lied, tolle Frau. Ruhe in Frieden, Tochter Israels. Auch mag ich Mori Kante (schreibt man den so?) erwähnen. Ye ke ye ke war ein schönes Lied. |
| NightmareMoon | Wer keine Lust auf Balkanpop, sondern Russenparty hat... für "echte Kerle" ;): [url]http://www.youtube.com/watch?v=Tt6_65LDZ60[/url] [url]http://www.youtube.com/watch?v=xDrKpYn-8u8[/url] Wer langhaarige Israelis mag: [url]http://www.youtube.com/watch?v=lZUcWngEtcM[/url] Wer's weniger brachial, sondern lieber klassisch mag: [url]https://www.youtube.com/watch?v=wEoj0kPaI0k[/url] [url]http://www.youtube.com/watch?v=bKcxdme0UQc[/url] |
| TheTurningPoint | Arto Tunçboyacıyan - der Kopf der "Armenian Navy Band". [URL=https://www.youtube.com/watch?v=ZODafWWndRg]"I Am Simple Like Water"[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=vO2UFNkcfnw]"Broken Arm"[/URL] [URL=https://www.youtube.com/watch?v=mq6ZAgB_yxM]"Uzumesne"[/URL] Das ist Seele pur ... |
| TheTurningPoint | Ich hatte gestern [URL=http://www.nachtwelten.de/vB/showthread.php?s=&postid=1821222#post1821222]einen Beitrag[/URL] geschrieben, der auch hierher passen würde. |
| TheTurningPoint | Was mir noch so auf Anhieb einfällt: Goran Bregovic [URL="http://www.youtube.com/watch?v=MCbkAdq5wLg"]- "Ederlezi"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=J4OG6U9888o"]- "Death"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=rnlPLYKart8"]- "Chupchik"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=xahHvuiXows"]- "Caje Sukarije"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=VaRwQciBq3c"]- "Underground Tango"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=fOVgyZWOYTQ"]- "Lullaby"[/URL] Cechomor (Ceskomor) [URL="http://www.youtube.com/watch?v=I5POe8gT6XI"]- "Mezi Horami"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=sz_Pa47TFuw"]- "Promeny" (live)[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=laqAo64uPaU"]- "Hadi korunka"[/URL] Olympic [URL="http://www.youtube.com/watch?v=0Tbl0EWUDUU"]- "Okno me Lasky"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=uvihG2fjf_k"]- "Ulice III"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=eBS7_Io35tk"]- "Kraj, odkud odleteli ptaci"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=d8CgMlo1nug"]- "Strom"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=N_EfWkVPpL8"]- "Stejskani"[/URL] Kapela ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) [URL="http://www.youtube.com/watch?v=Avp5g6lchUU"]- "Styry konie"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=ZBse2gVNeMQ"]- "Baba w piekle"[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=T654z50tr68"]- "U mojej matecki"[/URL] |
| Wüsti | Gute Idee mal was anderes vorzustellen,Ronin die polnische Punkmusik gefällt - das orientalische danach auch sehr ( später nach viertem Lied reichte es erstmal mit orientalischem ist für Abends glaube ich besser geeignet sowas). Eine dumme Nachbarin dachte eben bestimmt:"Was ist denn jetzt los?scheiss türkenpack". Oah die ist so abgefuckt und dumm..... Muss ich später mal weiter hören und etwas aufdrehen eure Lieder- Vorstellungen. @TTP [QUOTE]Arto Tunçboyacıyan - der Kopf der "Armenian Navy Band".[/QUOTE] Das ist echt schön. |
| Alterkelte | Ist mir als Thema nicht gänzlich unbekannt und ich mags..... Wer kennt Russkaja? Unvergessen: das Traktorlied! |
| |Dunkelschön| | Obs nun auch dazugehört, auf jeden Fall nicht die üblichen verdächtigen Länder wo gute Musik herkommt Irfan aus Bulgarien - wer auf Dead Can Dance und co steht: [url]https://www.youtube.com/watch?v=4PSiUMC0aDE[/url] Und Dogma aus Armenien: [url]http://www.dogma.am/[/url] beide durfte ich letzte Jahr aufm WGT schon sehen, wobei Dogma mir besonders gefielen. Doom Metal mit armenisch verwurzelten Melodiestrukturen, dazu noch im Centraltheater mit entsprechend richtig gutem Sound. Ich nach dem Konzert: :eek: :eek: :eek: |
| Celeste Delore | Hmmmm, was hört man denn hier bei uns in Ostrava? ... xD Hier mal was, das ständig im Radio läuft: Band "Kabat" (Deutsch: Mantel) Mala dama (Die kleine Dame): [url]http://www.youtube.com/watch?v=ZNXa_-AUej4[/url] [url]http://www.lastfm.de/music/Kabat[/url] _ Daniel Landa: Morituri Te Salutant [url]http://www.youtube.com/watch?v=1205wnS3Tzs[/url] [url]http://www.lastfm.de/music/Daniel+Landa[/url] _ Band: "Divokej Bill" (Wilder Bill): Malovani (Zeichnen): [url]http://www.youtube.com/watch?v=MW_awfpEQ28[/url] [url]http://www.lastfm.de/music/Divokej+Bill[/url] Naja, das sind mal die bekanntesten hier... punk/folk rock/hard rock...^^ Hoffentlich werden alle Links gehen ö.ö Manche funktionieren in Deutschland nicht, das kann ich leider von Tschechien nicht einschätzen. xD Lg |
| Katzenschatten | Kabat hören sich echt gut an! Für alle, die es härter mögen: Orphaned Land haben einen schönen Mix aus israelischer Folklore und Death-Metal. Odessa: Über Ofra Haza habe ich mal gelesen, dass sie in Israel Flugzeuge der lokalen Luftwaffe repariert hat, wobei die Quelle nicht über jeden Zweifel erhaben ist. |
| Changeling II | [QUOTE][i]Original geschrieben von Odessa [/i] [B]Ofra Haza, Im nin alu - oh ja, ein tolles Lied! Sie war Jemenitin mit jüdischen Wurzeln (oder einem Elternteil sogar?), lieber Katzenmaunz... das ganze Album habe ich noch als Vinyl, da sind lauter wunderbare Lieder drauf. Was die Russen-EchteKerle angeht, da hab ichs ja mit der Schwarzmeerflotte und dem Chor der Roten Armee. Da gibt es Lieder dabei (Poljuschak Polje und Echn. Song) die pure Sinnlichkeit und Leidenschaft sind, hört man nur auf die sich steig[/QUOTE] ...Ofra Haza kenne ich eigentlich nur von "Temple of Love"...und eben jenem "Im Nim Alu" -oder wie immer das hiess damals, kann mich noch gut an die Zeit erinnern, als das ständig im Radio lief...war ein wirklich tolles Lied eigentlich, sehr viel besser als diese ganzen eingebildeten Charts-Zicken-Wannabes von heute... ...ich bin überhaupt ein Fan von orientalischer/arabischer Folklore...aus dem Bereich "Oriental Metal" hätte ich neben den Israeliten von Orphaned Land, die auch schon genannt worden sind, noch folgendes an weiteren Bands aus dem arabisch/semitischen Sprachraum anzubieten, deren Musik in eine ähnliche Richtug tendiert, also eine Kombination aus Metal und traditionell arabischen Instrumenten und Melodien darstellt: [url="http://www.youtube.com/watch?v=CeIa9gGMJg8"]- Melechesch[/url]; (Israel) kennen seit ihrem letzten Album "The Epigenesis" inzwischen vermutlich die meisten...der Sänger, Ashmedi, lebt und produziert schon seit längerem nicht mehr in Israel - aufrund religiöser und politischer Differenzen mit dem dortigen Regime - und ist auch kein gebürtiger Israelit, sondern Assyrer... [url="http://www.youtube.com/watch?v=XYx5riWHfmU"]- Pentagram[/url] (türk. Mezarkabul; Türkei) [url="http://www.youtube.com/watch?v=mJE7pVpJ4lA"]- Myrath[/url] (Tunesien) [url="http://www.youtube.com/watch?v=OxPKtCDvMqQ"]- Amaseffer[/url] (Israel?) [url="http://www.youtube.com/watch?v=ecEUyWwEyMc"]- Al-Namrood[/url] (Saudi-Arabien) [url="http://www.youtube.com/watch?v=D_OfPIRxP6M"]- Scarab[/url] (Ägypten) |
| Wüsti | Bei dem Lied habe ich meinen-Freund kennengelernt der auch Pole ist.Also er hatte es mir vorgespielt und ich wollte das dann immer wieder hören. Richtig schöner Text und das Video ,auch wenn ich Hip Hop heutzutage nicht mehr mag. Der Sänger/Rapper ist ja mal sowas von geil-hübsch. *Schwärm*Wobei wenn ich mir den genauer betrachte ,sieht er etwas bekifft aus. [URL=http://www.dailymotion.com/video/x52kob_jeden-osiem-l-jak-zapomniey_music]Yak irgendwas[/URL] Obwohl Jeden Osiem L ein sehr romantisches Lied Jak Zapomniec gemacht hat, ist es lediglich eines der wenigen guten Lieder die auf romantischer Basis hergebracht wurde.Ja leider. Und hier noch die Übersetzung ,wenn das nicht romantisch ist. [URL=http://www.golyr.de/jeden-osiem-l/songtext-jak-zapomniec-452081.html]Übersetzung[/URL] Z.b.: Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will Wieder sehe ich dich vor meinen Augen Wieder kann ich nicht einschlafen, eingenommen von Träumen alles opfere ich meinen gedanken, das du einst nah warst als ich dich neben mir spürte, spürte ich das ich alles hab. |
| Changeling II | ...und hier noch ein wenig Filmmusik: [url="http://www.youtube.com/watch?v=oSKerYDSTOc"]-Inama Nushif[/url], "Children of Dune"... ...lange Zeit eines meiner Lieblingsstücke, da es einfach die Stimmung und Atmosphäre des Films - und noch mehr eigentlich die der Romanversion -perfekt einfängt...besonders dann, wenn es wie hier eine Textübersetzung gibt... |
