| Sternenwolf | Hallo! Also: ich such das wort "sonnenschein" in verschiedenen sprachen. hab bis jetzt spanisch und englisch. wenn ich mich nicht täusche heißts im japanischen "Hizashi". kann hier nich wer anderer fremdsprache und kann mir das wörtchen übersetzten. wenns so ein wort wie "sonnenkind" auch gibt, bitte auch übersetzten. und weiß jemand was "Daiki" heißt??? bisschen seltsame bitte ;), aber so bin ich nunmal. und stolz drauf :D . danke schon mal im voraus p.s.: sagt man "in fremdsprachen" oder "auf fremdsprachen"? man sagt ja auch "auf verschiedene sprachen" aber irgendwie klingt "in" besser....:rolleyes: |
| OrcaDesign | [QUOTE][i]Original geschrieben von Sternenwolf [/i] [B]p.s.: sagt man "in fremdsprachen" oder "auf fremdsprachen"? man sagt ja auch "auf verschiedene sprachen" aber irgendwie klingt "in" besser....:rolleyes: [/B][/QUOTE] ... deswegen auch sagt man ja "Sonnenschein [i]in[/i] anderen Sprachen" - oder "auf englisch / türkisch / suaheli". Oder Du probierst es mit "Sonnenschein auf mongolischer Sprache" aus... um hoffentlich gruselig erschüttert dabei die hochrollenden Zehennägel zu bemerken... und dass an jener Stelle zwischen "auf" und "Sprache" eher kein Adjektiv wie "verschiedene" stehen sollte... :) |
| Lesther | Ja, in der Tat eine seltsame Bitte! ;) Auf französisch heißt es wenn mich nicht alles täuscht "le/la brille du soleil" (beim Artikel bin ich jetzt nicht ganz sicher...) Lateinisch könnte etwas ähnliches wie "lux solis" heißen, aber das ist nur eine Vermutung! :D alles gute weiterhin bei deinem merkwürdigen Projekt! *g nacht. |
| Nezumi | Huhu! Ich weiß nur was Sonne auf Hebräisch heißt und zwar "schemesch". LG, Nezumi |
| Trinity Goth | Ich will ja nicht gemein sein, aber es gibt Bibliotheken mit Wörterbücher und die Möglichkeit der Online Recherche. Deswegen closed Trin |
