| Furumaru | Hi.. ich dachte, ich eröffne einen Übersetzungsthread, da man ja immer wieder mal aus Liedern was übersetzt haben möchte, sei es latein, schwedisch oder andere Sprachen... Wenns sowas schon geben sollte oder es unerwünscht ist, kann ein Schloss vorgehängt werden.. ich mache den Anfang und hätte gern nen Spruch von nem bandshirt übersetzt.. hoffe hier gibts jemanden der des Finnischen mächtig ist.. :) " Verestä ja kyyneleistä kasvoi siivet vihan " |
| DeinSchutzengel | Google (;) ) hat mir dies ausgespuckt: Labend und weinerlich Angesicht flügellahm Feindschaft Öhmm, ja. :D |
| stefan | [I][URL=http://www.deutsch-finnische-gesellschaft.de/forum3/entry.php?show=5720.1]"Aus Blut und Tränen wuchs die Fluegel des Hasses."[/URL] [/I] |
| Furumaru | Vielen Dank ;) |
| DeinSchutzengel | Google kann wohl kein Finnisch :D |
| Trinity Goth | Übersetzungsprobleme bitte mit Internetsuchmaschine lösen. |
