| Anna von Schlotterstein | hi ihr filmspezialisten ;) ich besuche an der uni gerade ein (englisch-)seminar zum thema filmanalyse (naja eigentlich soll es um hitchcock gehen, aber der dozent is so chaotisch, dass er das wohl schon nicht mehr weiß)... naja auf jeden fall ist es unsere aufgabe, ein englisches glossary zur filmanalyse mit 24 begriffen ins deutsche zu übertragen... mein begriff ist das "preferred reading" (wobei er gleich gemeint hat, das wird schwierig werden weil es keine wirkliche deutsche übersetzung gibt *hurra*)... nun bin ich also auf der suche nach informationen, wie man das auf deutsch angemessen erklären könnte... hab schon ein bisschen was gefunden aber so richtig schlau werde ich daraus nicht... vielleicht könnt ihr mir ja helfen oder wisst, wo ich so etwas herausfinden kann? ein versuch ist es wert :) liebe grüße anna |
| Trinity Goth | Sei gegrüßt arme Angelistik Studentin ;), die meisten Begriffe in der Filmanalyse sind ohnhin Englisch oder französisch wahlweise, allerdings hast du dir da einen Begriff ausgesucht hast den ich nicht kenne. Ich würde mal nach englischsprachigen Filmanalyse Büchern suchen und dann schauen, ob du diese dann über die UNI Bib bekommst. Gruss Trinity |
| Asmon | Versuch es mal mit folgender Literatur: Monaco: Film verstehen Hickethier: Film- und Fernsehanalyse |
| Anna von Schlotterstein | danke euch beiden! werde dann mal nen tag in der bibliothek verbringen... oder zwei oder drei ;) dachte nur vielleicht hat ja jemand den ultimativen tip *g* aber möglicherweise hilft mir das ja auch schon weiter... liebe grüße anna |
