| Dreizehn | ich hoffe mal, dass ich hier richtig bin... *bibber* Hey Mädels & Jungs, wer von euch kann mir weiter helfen in Sachen "finnisch online lernen"? Ich hab mich schon tod gesucht und weiß nimmer weiter. Ich möchte im Internet unbedingt brauchbare Finnisch Vokabeln finden, aber habs bisher noch net geschaft. Ich könne mir ja auch n Buch holen, aber will bald n Sprachkurs machen und möchte nicht schon vorher Geld in Lernbücher investieren. Hat jemand n paar Links oder kann sogaer jemand von euch finnisch? Blutige Küssche, 13 |
| belladonna | Das mit dem Sprachkurs halte ich für die beste Idee, aber du wirst selbst dann wohl früher oder später passen müssen:D |
| Dreizehn | Einfach isses echt net, aber ich bin willensstark :D |
| Elbenblatt | nen finnisches Wörterbuch mit Übersetzungen in alle möglichen Sprachen findest du unter [url]www.ilmainensanakirja.fi[/url] Ist allerdings auf Finnisch. (Deutsch heisst auf Finnisch Saksa) |
| Lathandra | Hei! Hauska tutustua!! Also das is so ziemlich das einzige was ich an finnisch kann;) Na ich hab beim googeln schon einige brauchbare Seiten gefunden, um den Wortschatz zu erweitern.... Gib eifach mal "finnische Vokabeln" oder "deutsch-finnisch Wörterbuch"..... Viel Spass beim pauken und es sei mal angemerkt, dass jede Sprache erlernbar ist!! Habe selbst Chinesisch in der Schule gelernt... auch wenn ich leider nicht mehr alles kann, weil es mir an Gesprächspartnern mangelt... Liebe Grüße Lathandra |
| PlastePuppe | mmh, kann dir leider auch nicht helfen-aber ab oktober werde ich auch nen finnisch-sprachkurs machen. |
| ashipisburning | Terve! Hier kann man einiges lernen und auch anhören: [url]http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index-de.htm[/url] Viel Spaß dabei! Hatte an der Uni auch einmal einen Finnisch-Kurs besucht. Am Anfang waren wir über 20, am Schluß haben 6 die Klausur mitgeschrieben... Wenn ich mal etwa Zeit habe, würde ich aber gerne nochmal anfangen. Obwohl alle Finnen, mit denen ich mich unterhalten habe, sagen, daß man als Ausländer eh nicht Finnisch lernen kann. |
| Dreizehn | Danke Leute!!!! Vor allem der Link von ashipisburning hat mir weitergeholfen ... Da liegt ja n ganz schönes stück arbeit vor mir!!! Danke!! |
| Elbenblatt | Finnen halten ihre Sprache genauso für superschwer wie wir Deutschen teilweise denken, dass Deutsch ja total schwer für Ausländer sein muss. Das denkt man solange man sich vom Gegenteil überzeugen lässt ;) Ich war ein Jahr in Finnland und hab Finnisch gelernt. Ist also nicht unmöglich. Also Kopf hoch! Ich muss allerdings sagen, dass es sehr schwer ist hier in Deutschland Finnisch zu lernen....ich habs damals versucht und bin fast verzweifelt (hatte aber auch nur ein Buch....) Naja, was ich eigentlich sagen wollte ist, dass es auf jeden Fall möglich ist. :) |
| Sternenstaub | ELBI! :) Hallo..*umknuddelt* *räusper* und nun zum Thema: Es gibt auch diese CDs die man in Büchereien ausleihen kann - auch für mehrere Wochen...Aber idaran bin ich auch fast verzweifelt..Aber Du könntest es probieren...! |
| Tiberon | Mit Terve und Paska kommt man schon ziemlich weit ... |
| Dreizehn | Ich kann schon auf 5 zählen !!! :D Ich mach fortschritte *lol* |
| Fanhir | Ei haitaa, wenn man mal was falsch sagt oder falsch schreibt... Ich hab ein Buch zur Finnsischen Grammatik und zwei Büchlein "Suomeksi Suomeksiksi" oder so ähnlich, also finnisch auf finnisch. Da lernt man ohne zu merken. Aber alleine ist es schon schwierig... Am einfachsten geht es, wenn man sich bei einer Familie in Finnland einquartiert und in den Alltag einbezogen wird. Und dann üben üben... Aber es macht Spass.^^ |
| Dreizehn | an sowas nach finnland gehen für ne zeit hab ich auch gedacht, aber ich bin nochn n jahr in der ausbildung ... da geht das nfast net und im mom lern ichs über internet.. aber in ner woche gehts dann richtig los mit ner freundin.. und meinen freund zwinge ich aucxh dazu :o) |
| Devilcrow | Moikka also Selbststudium würde ich bei dieser Sprache abraten. Hab ich mal selbst versucht und bin kläglich an der tollen Grammatik gescheitert. Und wenn man nicht gerade mit CD oder Kassette lernt, könnte die Aussprache auch ein kleines Problem darstellen.^^ Gehe jetzt seit drei Wochen in die VHS nach Düsseldorf und lerne da finnisch. Gemeinsam macht es doch viel mehr Spass und mein Lehrer ist auch total nett, der erzählt immer seine Geschichten über die Finnen da er selbst 10 Jahre in Turku gelebt hat. Leider haben wir nur ein einsprachiges Lernbuch und dort sind kaum Übungen drin. :rolleyes: Naja müssen meine finnischen Freunde herhalten und mich verbessern :D [QUOTE]Wenn ich mal etwa Zeit habe, würde ich aber gerne nochmal anfangen. Obwohl alle Finnen, mit denen ich mich unterhalten habe, sagen, daß man als Ausländer eh nicht Finnisch lernen kann.[/QUOTE] welche Finnen kennst du denn? ich kenne einige und die haben gesagt, wenn man es lernen will dann schafft man es auch. Es ist also nicht unmöglich. En olen suomalainen, olen saksaalainen mutta minä puhun vähän suomea. ;) muss mal wieder weiter lernen Devilcrow |
| Jareth | Ich studiere Schwedisch und Finnisch ... In Schwedisch haben wir letztes Jahr einen Sprachlehrgang von Langenscheidt mit CD im Unterricht verwendet. Da wird auch die Grammatik erklärt. Für Finnisch gibt es glaube ich etwas Ähnliches. Müsste 30-40 Euro kosten. Die Aussprache ist nicht schwer. Vieles wird doch so ausgesprochen, wie man es schreibt. Das Schlimme am Finnischen sind die 15 Fälle! :eek: |
| ashipisburning | [QUOTE][i]Original geschrieben von Devilcrow [/i] welche Finnen kennst du denn? ich kenne einige und die haben gesagt, wenn man es lernen will dann schafft man es auch. Es ist also nicht unmöglich. [/QUOTE] Naja, das ist schon klar, daß dir die Finnen nicht direkt abraten, Finnisch zu lernen. Dafür sind sie viel zu nett, höflich, gebildet und zuvorkommend. ;) Und selbstverständlich kann man Finnisch erlernen. Die Frage ist natürlich, was man dann mit seinen Sprachkenntnissen anfangen will und wie gut man sein will, ob man sich nur verständigen will oder den Anspruch hat es gut und richtig zu können. Aber ich wollte ja von den Erlebnissen berichten. Ich greif mal zwei raus und schreibe von den Reaktionen darauf, daß ich erzählt habe, daß ich gerne Finnnisch lernen möchte. Der eine erzählte, daß er sich vor kurzem mit einem deutschen Fennistik-Studenten unterhalten habe, woraufhin er zu mir meinte: Ich wußte gar nicht, daß man im Finnischen soo viele Fehler machen kann. Der andere wohnt eigentlich im schwedischsprachigen Teil Finnlands, seine Muttersprache ist aber Finnisch. Dort hat er auch jede Menge Freunde, deren Muttersprache Schwedisch ist. Sie bitten ihn dann des öfteren, daß er sich mit ihnen auf Finnisch unterhalten soll. Er erzählte dann, daß sogar die immer wieder Fehler machen, obwohl sie schon immer in Finnland wohnen. Ich meine das zeigt, daß Finnisch doch schon sehr schwer zu erlernen ist und daß es für Ausländer schwierig ist, gut Finnisch zu können. Und das es nicht zu unrecht als schwierig gilt. Einfacher ist es natürlich, wenn man in Finnland wohnt, aber das ist wohl bei jeder Fremdsprache so. Dennoch ist es eine schöne Sprache und ich habe ja sogar geschrieben, daß ich es lernen will. Man sollte sich nur bewußt machen, daß es nicht so ganz einfach ist. Was wahrscheinlich auf jede nicht-indogermanische Sprache zutrifft. |
| ashipisburning | [QUOTE][i]Original geschrieben von Jareth [/i] Ich studiere Schwedisch und Finnisch ... In Schwedisch haben wir letztes Jahr einen Sprachlehrgang von Langenscheidt mit CD im Unterricht verwendet. Da wird auch die Grammatik erklärt. Für Finnisch gibt es glaube ich etwas Ähnliches. Müsste 30-40 Euro kosten. Die Aussprache ist nicht schwer. Vieles wird doch so ausgesprochen, wie man es schreibt. Das Schlimme am Finnischen sind die 15 Fälle! :eek:[/QUOTE] Naja, wenn du Finnisch studierst, könntest du vielleicht ja das empfehlen, das ihr da so benutzt. Langenscheidt ist, wenn es um Finnsich geht, allerdings eine schlecht Wahl. Der Sprachlehrgang und auch das Wörterbuch (das einzige, das es in D gibt:rolleyes: ) strotzen nur so von Fehlern. Und sind somit für das Lernen alleine nicht geeignet. Das meinte zumindest die Finnisch-Dozentin, die ich hatte. Die hatte sich dann auch mal an Langenscheidt gewandt und darauf hingewiesen. Von Langenscheidt hatte sie dann daraufhin das Angebot bekommen, die Sachen zu überarbeiten. Doch sie hatte keine Lust, weil ihr die Arbeit zu langweilig erschien und die angebotene Bezahlung war auch eher dürftig. Wir benutzten "Yksi, kaksi, kolme", das,wie jedes Unterrichtslehrwerk, sicher auch nicht perfekt ist, aber die Auswahl ist leider nicht sonderlich groß. |
| Devilcrow | [QUOTE]Wir benutzten "Yksi, kaksi, kolme", das,wie jedes Unterrichtslehrwerk, sicher auch nicht perfekt ist, aber die Auswahl ist leider nicht sonderlich groß.[/QUOTE] sag mal wollen wir Bücher tauschen? ;) Das wurde von unseren Vorgängern auch benutzt und die waren damit sehr zufrieden, da man wohl mehr damit anfangen kann. Wir benutzen "Kiele käyttöön - suomen kielen alkeisoppikirja" ein einsprachiges Lernbuch. [QUOTE]Und selbstverständlich kann man Finnisch erlernen. Die Frage ist natürlich, was man dann mit seinen Sprachkenntnissen anfangen will und wie gut man sein will, ob man sich nur verständigen will oder den Anspruch hat es gut und richtig zu können.[/QUOTE] Sehe ich bei uns im Kurs, wenn man sich durchfragt warum die Leute ausgerechnet diese Sprache lernen wollen. Da kommt zb aus Spass oder weil die Schwiegertocher Finnin ist, wegen dem Beruf oder weil die Leute später nach Finnland auswandern wollen. [QUOTE]Die Aussprache ist nicht schwer. Vieles wird doch so ausgesprochen, wie man es schreibt. Das Schlimme am Finnischen sind die 15 Fälle! [/QUOTE] Beispiel: muta = schlamm mutta = aber muuta = etwas anderes muuttaa = verändern da kann man sich schon mal kurz in die Brenneseln setzen ;) |
| Jareth | Das "kieli käyttöön" benutzen wir auch. Im ersten Jahr hatten wir "suomen kielen alkeisoppikirja" - auch etwas Einsprachiges. Dazu gab es noch ein Buch mit Übungen ("harjoituskirja"). |
| Devilcrow | [QUOTE][i]Original geschrieben von Jareth [/i] [B]Das "kieli käyttöön" benutzen wir auch. Im ersten Jahr hatten wir "suomen kielen alkeisoppikirja" - auch etwas Einsprachiges. Dazu gab es noch ein Buch mit Übungen ("harjoituskirja"). [/B][/QUOTE] hm dachte das ist immer nur ein Buch und nicht zwei. Also bei mir ist es ein blaues einsprachiges Buch mit dem Doppeltitel. Wir haben kein Übungsbuch dabei. Gibts das irgendwo zu bestellen, ohne dass man gleich wieder ne Menge dafür bezahlen muss? |
| Jareth | "Kieli käyttöön" ist nur ein Buch. Aber das andere, das wir auch verwendet haben, hat zwei Teile: Und die bekommt man hier: [url]http://www.kirja.fi/finnlectura/product.php?isbn=9517920342&[/url] Und hier ist der Link fürs "harjoituskirja": [url]http://www.kirja.fi/finnlectura/product.php?&isbn=9517920369[/url] |
| Devilcrow | Kiitos :) ha jetzt müsste ich nur noch wissen, was ich klicken müsste, dass ich mir die zwei Bücher bestellen kann. :D Soweit reicht mein Finnisch noch nicht. Wäre natürlich praktischer mehrere Bücher zu haben, da mir unseres nicht langt. Ist zwar ganz nett aber es fehlen halt die Übungen ^^ |
| Fanhir | Terve Habe kurz gegoogelt: [url]http://www.akateeminen.com/fin/ajankohtaista/finnish_for_foreigners.asp[/url] Da sind eine ganze Menge Bücher zu kaufen, mi denen man Finnisch lernen kann, wie gut die allerdings sind, keine Ahnung. Ich selbst habe Suomea Suomeksi (= Finnisch auf Finnisch), beide Bücher plus Vokabelbuch (Deutsch Finnisch). Die Bücher bestehen praktisch nur aus Übungen, fangen bei Null-Kenntnissen an und bauen auf. Aber da ich finnisch damals mit learning by doing gelernt habe, weiss ich leider nicht, ob der Aufbau ok und logisch ist. Aber ich denk schon. Für den Anfang ist es auf alle Fälle nicht schlecht. Und wer Angst hat, ohne Deutsche Aufgabenstellung kein Wort zu verstehen, sei beruhigt. Es ist echt nicht so schwierig. Sich mit einem Finnen zu unterhalten ist um einiges schwieriger. |
| Staubkind | *Thema hochstups* Also Finnisch ist echt nicht einfach, aber machbar ist sicherlich alles XD Ich selbst lerne ja auch Finnisch, da ich Ende September für ein Jahr nach Finnland gehen werde. Noch komme ich mit allem gut klar...bin nur immer zu faul Vokabeln zu lernen *g* Aber ich muss mal wieder... [URL=http://www.oneness.vu.lt/]HIER[/URL] ist noch was, um die einfachen Dinge zu lernen...ist allerdings in Englisch...aber ich finde es toll! |
